Monzunem (Durch den Monsun)
28. prosince 2005 22:56 | aleksandra | Překlady písní
Monzunema konečně je ta chvíle tu
tam venku se stěhují černá mračna...
tam venku se stěhují černá mračna...
Musím přejít přes monzuny
až na konec světa a času
až nepřestane pršet
Proti bouřce, poblíž propasti
A když už víc nebudu zvládat,
pomyslím na to,
že teď se snad opět setkáme
Musím přejít přes monzuny, potom bude všecko znova OK
až na konec světa a času
až nepřestane pršet
Proti bouřce, poblíž propasti
A když už víc nebudu zvládat,
pomyslím na to,
že teď se snad opět setkáme
Musím přejít přes monzuny, potom bude všecko znova OK
Přede mnou se strácí polovina měsíce
Okno se už neotvírá
tady vevnitř je ti tak velmi současně je tu tak prázdno
a přede mnou už pomalu zhasíná poslední svíčka
čekám na tebe celou věčnost
viděla si ho před chvilkou i ty?
A opravdu dodrží to, co mi slibuje?
Vím, že tě dokážu najít
Poslouchám tvoje jméno v orkáne
ale myslím, že víc v něj nemůžu věřit
tady vevnitř je ti tak velmi současně je tu tak prázdno
a přede mnou už pomalu zhasíná poslední svíčka
čekám na tebe celou věčnost
viděla si ho před chvilkou i ty?
A opravdu dodrží to, co mi slibuje?
Vím, že tě dokážu najít
Poslouchám tvoje jméno v orkáne
ale myslím, že víc v něj nemůžu věřit
Musím přejít přes monzuny...
Probojuju se
mocnostmi za těmito dceřmi
porazím je!
a potom mě přivedou k tobě
mocnostmi za těmito dceřmi
porazím je!
a potom mě přivedou k tobě
Potom bude všecko dobré...
Okno se už neotvírá
tady vevnitř je ti tak velmi současně je tu tak prázdno
a přede mnou už pomalu zhasíná poslední svíčka
čekám na tebe celou věčnost
a konečně je ta chvíle tu
tam venku se stěhují černá mračna...
tady vevnitř je ti tak velmi současně je tu tak prázdno
a přede mnou už pomalu zhasíná poslední svíčka
čekám na tebe celou věčnost
a konečně je ta chvíle tu
tam venku se stěhují černá mračna...
Musím přejít přes monzuny
až na konec světa a času
až nepřestane pršet
Proti bouřce, poblíž propasti
A když už víc nebudu zvládat,
pomyslím na to,
že teď se snad opět setkáme
Musím přejít přes monzuny, potom bude všecko znova OK
až na konec světa a času
až nepřestane pršet
Proti bouřce, poblíž propasti
A když už víc nebudu zvládat,
pomyslím na to,
že teď se snad opět setkáme
Musím přejít přes monzuny, potom bude všecko znova OK
Přede mnou se strácí polovina měsíce
viděla si ho před chvilkou i ty?
A opravdu dodrží to, co mi slibuje?
Vím, že tě dokážu najít
Poslouchám tvoje jméno v orkáne
ale myslím, že víc v něj nemůžu věřit
viděla si ho před chvilkou i ty?
A opravdu dodrží to, co mi slibuje?
Vím, že tě dokážu najít
Poslouchám tvoje jméno v orkáne
ale myslím, že víc v něj nemůžu věřit
Musím přejít přes monzuny...
Probojuju se
mocnostmi za těmito dceřmi
porazím je!
a potom mě přivedou k tobě
mocnostmi za těmito dceřmi
porazím je!
a potom mě přivedou k tobě
Potom bude všecko dobré...
Das Fenster Cöffnet sich nicht Emehr
Hier drin ist es Cvoll von dir und Eleer
Und vor mir Cgeht die letzte AmKerze aus G
EIch warte Cschon ne EwigEkeit
Und endlich Cist es jetzt so Eweit
Da draußen Cziehn die schwarzen Asus4Wolken auAf
Ich muss durch den CMonsun
hinter die DWelt
ans Ende der EmZeit
bis kein Regen mehr Bmfällt
Gegen den CSturm
am Abgrund entDlang
Und wenn ich nicht mehr Bmkann denk ich Emdaran
Irgendwann Cmaj7laufen wir Dzusammen
durch den EMonsun Csus4
Dann Ewird alles Cgut
Der halbe CMond versinkt vor Emir
War der eben Cnoch bei dEir
Und hält er Cwirklich was er Ammir verspricht G
Ich weiß das Cich dich finden Ekann
Ich hör deinen CNamen im EOrkan
Und ich glaube denn Cmehr als glauben Asus4kann ich nichAt
Ich muss durch den CMonsun
hinter die DWelt
ans Ende der EmZeit
bis kein Regen mehr Bmfällt
Gegen den CSturm
Hier drin ist es Cvoll von dir und Eleer
Und vor mir Cgeht die letzte AmKerze aus G
EIch warte Cschon ne EwigEkeit
Und endlich Cist es jetzt so Eweit
Da draußen Cziehn die schwarzen Asus4Wolken auAf
Ich muss durch den CMonsun
hinter die DWelt
ans Ende der EmZeit
bis kein Regen mehr Bmfällt
Gegen den CSturm
am Abgrund entDlang
Und wenn ich nicht mehr Bmkann denk ich Emdaran
Irgendwann Cmaj7laufen wir Dzusammen
durch den EMonsun Csus4
Dann Ewird alles Cgut
Der halbe CMond versinkt vor Emir
War der eben Cnoch bei dEir
Und hält er Cwirklich was er Ammir verspricht G
Ich weiß das Cich dich finden Ekann
Ich hör deinen CNamen im EOrkan
Und ich glaube denn Cmehr als glauben Asus4kann ich nichAt
Ich muss durch den CMonsun
hinter die DWelt
ans Ende der EmZeit
bis kein Regen mehr Bmfällt
Gegen den CSturm